sexta-feira, 7 de agosto de 2009

Boa noite, boa noite!

Shakespeare
Romeu e Julieta (fala de Julieta no Ato 2, Cena 2)



Boa noite, boa noite! partir é tão doce tristeza,
que eu direi boa noite até que amanheça.

Good night, good night! parting is such sweet sorrow,
That I shall say good night till it be morrow.

Tradução de João Alexandre Sartorelli

4 comentários:

Verônica Heiss disse...

eternamente minha peça preferida (dentre todos os clichês).
obrigada pela visita :)

Eleonora Marino Duarte disse...

jardim alheio...

bela idéia!

as frases de amor de romeu e julieta são memoráve,


abraços!

Eleonora Marino Duarte disse...

faltou o "is" em memoráveis,

...

Neotenia disse...

AMEI sua visita ao meu blog, e AMEI mais ainda as palavras que deixou gravadas lá...



Já vou colocar seu blog na minha lista de favoritos!


Volte sempre... ;-)