Quando uma palavra morre

Quando uma palavra morre
Quando é dita -
Dir-se-ia -
Pois eu digo
Que ela nasce
Nesse dia.

Emily Dickinson
Tradução de Aíla de Oliveira Gomes

A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.

Emily Dickinson