Mostrando postagens com marcador Tradutor Anderson Braga Horta. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradutor Anderson Braga Horta. Mostrar todas as postagens

sábado, 25 de maio de 2013

Irmandade / Hermandad

IRMANDADE      
   
                 Homenagem a Cláudio Ptolomeu 
                  
  
Sou homem: duro pouco
e é desmedida a noite.
Mas olho para cima:
as estrelas escrevem.
Se também sou escritura
e eis que alguém neste mesmo
instante me soletra

 Octavio Paz

 Traduzido por Anderson Braga Horta



HERMANDAD 
 
                Homenaje a Claudio Ptolomeo



Soy hombre: duro poco
y es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
las estrellas escriben.
Sin entender comprendo:
también soy escritura
y en este mismo instante
alguien me deletrea.


 Octavio Paz