sem os sonhos confundir;
eu vou para baixo, para cima,
sou outro, sem outro ser.
Paul Celan
Tradução de João Barrento
Leb die Leben, leb sie alle,
halt die Träume auseinander,
sieh, ich steige, sieh, ich falle,
bin ein andrer, bin kein andrer.
CELAN, Paul. A morte é uma flor. Poemas do espólio Edição bilingue. Tradução, posfácio e notas de João Barrento. Lisboa: Cotovia, 1998
Nenhum comentário:
Postar um comentário