domingo, 19 de julho de 2009

Nunca diga a teu amor

Nunca diga a teu amor
O amor que não se deve dizer,
Por que o vento suave passa
Em silêncio, sem se ver.

Eu disse a meu amor, eu disse,
Eu lhe disse de todo coração,
Tremendo, frio, um medo terrível...
Ah, ela partiu então.

Logo que ela foi
Um viajante passou
Em silêncio, invisível...
Oh, ela não se negou.

William Blake
(tradução de João Alexandre Sartorelli)

Never seek to tell thy love
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears---
Ah, she doth depart.

Soon as she was gone from me
A traveller came by
Silently, invisibly---
O, was no deny.

William Blake

2 comentários:

Verônica Heiss disse...

Gostei dessa!

Martha Aulete Hirsch disse...

Precisamos de Alta literatura.
Ciência. Humanidades. Artes. Bons teatros. Como Fernando Arrabal.
Precisamos de alta literatura: Kafka, Rachel de Queiroz, Tcheckov. De educação de alta qualidade. Estilo Alemanha e Helsinque.
Há políticas que são puro populismo e mau gosto enorme em termos culturais e educacionais.
Há de se defender, sobretudo, nossa educação. Alta-cultura nas escolas. Villa-Lobos. Dostoievski, Murilo Mendes etc.
Educação! Sempre educação!
Mas as escolas estão paradas. EaD (à distância) não ensina nada a ninguém. É igual ao Partido dos Trabalhadores. o PT. Enganação.
Observe:
Com a “Copa das Copas®” do PT® em vez de se construir hospitais, construiu-se prédios inúteis! O PT é kitsch.

E não esquecer. Eis:

Digno de espanto, se bem que vulgaríssimo, e tão doloroso quanto impressionante, é ver milhões de homens a servir, miseravelmente curvados ao peso do jugo, esmagados não por uma força muito grande, hercúlea, mas aparentemente dominados e encantados! apenas pelo nome de um só homem [lula] cujo poder não deveria assustá-los, visto que é um só (mula –, o vigarista apedeuta).

O PT é puro mau gosto enorme. O PT é barango. Nivela tudo por baixo. Sobretudo a educação das curuminhas e dos curumins.
“Muito engana-se na onda".